Ir al contenido principal

La Canción de Arpa

File:Maler der Grabkammer des Nacht 001.jpg
Durante el Reino Medio (c. 2040–1640 a. C.) se representan arpistas ciegos en las paredes de las tumbas.

Hay un conjunto de textos egipcios antiguos creados durante el Reino Medio y copiados en los siglos posteriores. 
Probablemente el monumento sobreviviente más antiguo de la libertad de pensamiento religioso,ya que expresaba incredulidad en la existencia de la otra vida.

Las obras no tienen una sola trama y son poemas líricos separados,unidos por un estado de ánimo común: pensamiento filosófico sobre el significado de la vida y la muerte sobre el destino humano .Las letras están acompañadas por dibujos de arpistas ciegos que pueden haber sido los artistas intérpretes o ejecutantes de estas canciones.

La versión completa de Harper’s Song, que se encuentra en el papiro Harris 500 ,está escrita en la escritura hierática del idioma egipcio medio y se remonta a la muerte del faraón XI de Iniothef. Esto se indica con el título: "Una canción de la casa del difunto rey Antef, inscrita frente al cantante con un arpa " .

papiro Harris 500
Papiro de Harris 500

Sin embargo, como complemento del culto fúnebre, "Harper’s Song" arroja dudas sobre la posibilidad de una vida futura y hace un llamamiento a la apreciación de la existencia terrenal .

Traducción de G. P. Frantsov (fragmento):
 ¨¡Los cuerpos desaparecen, otros permanecen, así que desde la época de los antepasados! Los reyes que estaban antes que nosotros descansan en sus pirámides. Los que construyeron las tumbas, sus lugares de entierro no lo son. ¿Qué les ha pasado? Escuché los discursos de 
Imhotep y Hardedef, con cuyas palabras todos hablan. ¿Y qué hay de sus lugares de entierro? Sus paredes están destruidas, sus lugares se han ido, como nunca sucedió. Nadie viene de allí para decirte lo que les sucedió, para contarles sobre su estadía, para calmar nuestros corazones antes de ir a donde fueron. Alégrate de hacer que tu corazón olvide que serás enterrado.

¡Sigue a tu corazón mientras vives! ¡Coloca la mirra sobre tu cabeza, vístete con lienzos delgados, únete con los maravillosos y verdaderos ungüentos de los reyes! Multiplica los placeres que tienes y no dejes que tu corazón se hunda. ¡Sigue su deseo y tu bien! Haz tus obras en la tierra a instancias de tu corazón..." 

Entradas populares de este blog

Regulus, el ascenso y descenso del Rey (Cor Leonis)

Apellido Catalogar Me gusta Eclipsada A nchura Puesto 1900 1950 2000 2050 Naturaleza (Ptolomeo) Regulus α-Leonis 1.4 0 ° 28 'n 28 ° 27 '  29 ° 08 '  29 ° 50 '  0 ° 32 '  Marte / Júpiter  Regulus aparece como una estrella blanca. El "real"  Regulus  ( α  o  Alpha Leonis  ) es la  estrella  más brillante (estrella principal) en la  constelación de Leo  (Leo). El nombre latino significa  Pequeño Rey  o  Príncipe . Otros nombres suyos son:  Al Kalb al Asad  ,  Cor Leonis  ("Corazón del León"),  Kabeleced ,  Kalb  , Kelb  , Rex Junto con  Arktur  y  Spica forma  el triángulo de primavera. . Astronomía Regulus está a 77,5 años luz de nosotros y tiene una magnitud aparente de 1,36 mag; Es uno de los objetos del cielo nocturno más brillantes (más brillante que la Estrella Polar), con un brillo absoluto de -0,2 mag, y pertenece a la clase...

La estrella Altair en la astronomía China

Altair   (del árabe "  al-ta'ir  ") también designado  Alfa Aquilae  (  α Aquilae  , abreviado  Alfa Aql  ,  α Aql  ), es la más brillante  estrella en la  constelación de Aquila y de la duodécima estrella más brillante en el cielo nocturno Altair en la constelación de Aquila. En China, el asterismo que consiste en Altair, β Aquilae y γ Aquilae se conoce como Hé Gǔ ( 河鼓 ; lit. "tambor de río" ). El nombre chino para Altair es, por lo tanto,Hé Gǔ èr ( 河鼓 lit. , que significa la "segunda estrella del tambor en el río". Sin embargo, Altair es mejor conocida por sus otros nombres: Qiān Niú Xīng ( 牵牛星 ) o Niú Láng Xīng ( 牛郎星 ), traducida como ¨la estrella del pastor¨.Estos nombres son una alusión a una historia de amor,entre ¨El Sabio y la Tejedora¨ en el que Niulang (representado por Altair) y sus dos hijos (representados por β Aquilae y γ Aquilae) están separados, respectivamente,de su esposa y madre Zhinu (representada ...