El bardo thodol

El Bardo Thodol (Tibetano: བར་ དོ་ ཐོས་ གྲོལ , Wylie: bar do thos grol , "Liberación a través de la audición durante el estado intermedio"), comúnmente conocido en Occidente como El libro tibetano de los muertos , es un texto de un corpus más grande de enseñanzas, el Dharma Profundo de la Auto-Liberación a través de la Intención de los Pacíficos e Iracundos, revelado por Karma Lingpa (1326-1386).

 Es la obra más conocida de la literatura Nyingma. El texto tibetano describe y pretende guiarlo a través de las experiencias que la conciencia tiene después de la muerte, en el bardo ,el intervalo entre la muerte y el próximo renacimiento .

El texto también incluye capítulos sobre los signos de la muerte y los rituales a realizar cuando la muerte se acerca o ha tenido lugar.

Liberación por la audición durante el estado intermedio ',es una guía de instrucciones para moribundos y muertos que, según la creencia del budismo tántrico del Tíbet, permite alcanzar la iluminación.

Durante el período inmediato posterior a la muerte y por algunos días más, con el fin de evitar el renacimiento y reingreso al samsara, ya que se considera que la muerte dura 49 días y después de eso hay un renacimiento en el ciclo de reencarnación. recomendaciones a tener en cuenta durante ese 'período intermedio' conocido con el nombre tibetano de bardo.

Walter Evans-Wentz (der.) y el lama Kazi Dawa Samdup (izq.)
 fotografiados hacia 1919.

La tradición del budismo tibetano considera este texto como uno de los "tesoros de la tierra" (gter ma), cuya autoría se atribuye a Padmasambhava en el siglo VIII, pero que fue descubierto en una gruta por Karma Lingpa en el siglo XIV. En Occidente se dio a conocer, por primera vez, a través de la traducción al inglés de Walter Evans-Wentz en 1927.

Por José L. Molteni